Vu l'intensité de vos réaction sur l'affaire Polanski, - et avant de revenir sur l'Iran ou tout autre sujet plus grave - j'ai pensé que cela pouvait vous intéresser de voir comment c'était vu des USA...
Au delà de la polémique -très intéressante à suivre à cause de la différence de traitement médiatique entre journalistes français et américains , le WaPo recadrait hier le débat sur le plan de la justice - sans toutefois échapper au ton très cyniquement américain, qui l'emporte dans tous les médias et fait de Polanski, un fugitif amoral, aux goûts de luxe et à la cavale dorée.
"Polanski has dual French-Polish citizenship, and officials in Paris and Warsaw are outraged. Which makes me outraged. What's their beef? That Polanski is 76? That he makes great movies? That he only fled to escape what might well have been an unjust sentence?
Sorry, mes amis, but none of this matters. If you decide to become a fugitive, you accept the risk that someday you might get caught." Autrement dit: "où est l'affaire? que Polanski ait
76 ans et fasse de grands films? Qu'il ait fui pour échapper à ce qu
aurait pu être un jugement injuste? Désolé, les amis mais ce n'est pas
le sujet. Si vous devenez fugitif, vous devez accepter les risques qui
vont avec"
Aujourd'hui, c'est au tour du NYT de consacrer son édito à l'affaire Polanski et comme le WaPo hier, comme la majorité des journalistes et des commentateurs ici, il reflète bien la position américaine dominante sur le sujet:
"We disagree strongly, and we were glad to see other prominent Europeans beginning to point out that this case has nothing to do with Mr. Polanski’s work or his age. It is about an adult preying on a child. Mr. Polanski pleaded guilty to that crime and must account for it." Nous étions satisfaits dit le NYT de voir d'autre éminents Européens souligner que tout ceci n'avait rien à voir avec son âge ou son travail, mais que cela concerne l'exploitatio d'un enfant. Mr Polanski a plaidé coupable pour" ce crime et il doit en rendre compte"
NYT sur Polanski
(La seule voix discordante ici vient du milieu du cinéma, comme la tribune de Robert Harris hier mais elle reste assez peu audible. D'ailleurs, les médias voient tous d'un assez mauvais oeil les prises de positions des politiques francais pour le défendre).
Les commentaires récents