La blague Halloween d'Hillary

Je l'ai reçue sur mon mail et vous la livre telle quelle:

“I was thinking about dressing up. And I really wanted to be scary. I’ve done the princess stuff, and this time I wanted to be really frightening so I thought I would dress up like George W. Bush.

“Then I realized: John McCain took that costume.

“This Halloween, there is something a lot more frightening than ghosts and goblins and that is the idea that our country would have 4 more years of the same.

“This is our chance my friends. It’s going to either be trick or treat. The trick – we can’t’ fall for that again. The treat is new leadership with a new President in Barack Obama.

Comments

[Rédigé par : Anne Sinclair]

@ Marianne; Le commentaire de Schwarzi est en effet plus que limite...
Oui, je serai sur le plateau de Canal dans l'émission de Denisot lundi 3 au soir et mardi 4 (juste avant les résultats). Ils seront à New York et je les rejoins pour cela. Mais je rentre à Washington juste après pour suivre les résultats.

[Rédigé par : Eleonora]

Oui Hillary, espérons que nous n'aurons pas pour 4 ans le vilain costume de Bush dans MC.Cain. Nous croisons les doigts pour Obama...Jour-J moins 3.

[Rédigé par : Charlotte Goulmy]

"En guise de préambule:

En 1997 quand son mari, Dominique Strauss-Kahn, est nommé Ministre de l'Economie et des Finances du gouvernement français, elle abandonne ce lieu d'influence pour ne pas créer de conflit d'........inérêt"

DEJA JE NE ME SUIS JAMAIS REMISE DE VOTRE ARRET DE 7 SUR 7, mais si en plus il y a une coquille sur ce sujet douloureux sur votre PROPRE auto bio sur votre PROPRE site .... adding insult to injury!!!
La hollandaidse vous dit... INTERET prend un T

J'espère que vous serez en Europe pour Noel, les USA c'est pas fait pour ces traditions

[Rédigé par : Mélanie]

Anne, vous avez pris le temps de traduire la blague pour vos lecteurs, chapeau, you're A LADY... J'ai suivi votre excellente collègue-amie, Christine Ockrent à Canal+, un peu réservée sur le "gagnant", elle a reconfirmé l'influence capitale du net dans ces élections, surtout d'un site, lié à WP, Newsweek: http://www.slate.com/ P.S. Quelle différence y a-t-il entre Bush et un yaourt?
- Au bout d'un certain temps, le yaourt développe une certaine forme de culture!:-)

[Rédigé par : SEDAT]

Merçi Anne,vous êtes trop aimable...!
La blague était hilarante...!
Reynaldo.

[Rédigé par : Marianne]

Bonsoir , je viens de lire ça
Brrr

d'Arnold Schwarzenegger

L'ancien acteur d'origine autrichienne, qui organise chaque année un tournoi de body-building à Columbus, dans l'Ohio, a commencé son discours en invitant Barack Obama à s'y présenter.

"Je veux inviter le sénateur Obama, parce qu'il doit faire quelque chose pour ses jambes maigrichonnes.
Je lui ferai faire quelques flexions", a-t-il dit.
"Et ensuite, nous lui ferons faire quelques exercices pour ses biceps, pour muscler ses petits bras décharnés.
Et il pourrait aussi mettre un peu de chair autour de ses idées", a-t-il poursuivi.

Anne allez vous participer à un plateau Direct le 4???

[Rédigé par : Jacques Blanchart]

Halloween et Mc Cain : Bel exemple de l'art et de la manière de profiter de toutes ces choses qui au centre du quotidien (Halloween) pour habiller (du bon côté) la campagne...
C'est du grand art...mais ce n'est que de l'art.
On devrait créer l'équivalent d'un audimat qui mesurerait pour chaque politicien le pourcentage de paroles dédiées :
--- aux projets
--- aux principes, aux références
--- aux choses légères (dont l'humour)
--- aux mensonges.
Coluche aurait eu une note du style 0-50-50-0, non ? Et j'aurais voté pour lui.

[Rédigé par : Anne Sinclair]

@ Reynaldo, je traduis pour vous:
Hillary dit que pour Halloween, elle cherchait un déguisement qui fasse vraiment peur. Elle pensait donc se déguiser en Georges Bush jusqu'à ce qu'elle réalise que le costume avait déjà été pris par McCain!...

Et elle ajoute: la seule chose qui fasse vraiment peur c'est 4 ans encore de même politique. A Halloween, lesenfants qui cognent à la porte disent "Trick or treat" = on vous joue un vilain tour, ou vous nous donnez des bonbons. Si bien que, dit Hillary, "trick", c'est donc voter McCain, et "treat" c'est Obama Président! Voila la blague...

[Rédigé par : Anne Sinclair]

@ Erlisalan: il y a eu un bug sur le blog sur ma note du film d'Obama qui a empêché tout commentaire, j'ignore pourquoi. Les autres semblent marcher normalement.

[Rédigé par : Helena Lopes]

Bonjour Mme Sinclair,

Apés le téléphone rouge de Carter, et cel d'Hillary... il y a le réalisme créationiste de Palin.

Ici au Portugal, dom mon domain profissional (recherche cientifique) on parle beaucoup sur ce discours de "La Palin":
http://www.youtube.com/watch?v=HCXqKEs68Xk

la pire blague d'halloween!

[Rédigé par : SEDAT]

Bjr Anne...!

J'étais mort de rire avec votre blague,ne parlant et écrivant ni l'anglais et encore moins l'américain,pour moi,c'était de l'hébreu...! lol

Je m'en souviendrais,bien à vous,Reynaldo se levant du dodo...!

[Rédigé par : Mélanie]

Sooooo funny, merci Anne, je vais la faire suivre ici, à mes amis anglophones... J'ai reçu une image TRES drôle, aussi, intitulée:"No matter your political beliefs..." & "The Wizard of Oz", avec: Sarracuda(Dorothy), entourée d'Obama(tinman), McCain(scarecrow) et Biden(lion), elle murmure à son chien:"Toto, I've a feeling, we're not in Alaska any more!":-))) Have a great weekend and a super week!

[Rédigé par : Marie]

Bonjour,

Le président de la République française est mécontent d'une poupée vaudou, brodée de ses phrases les plus célèbres... aux états-unis, ils pendent des effigies de sarah palin,, ils font brûler mac cain et couvre obama de sang à l'occasion d'halloween !

Alors la justice doit elle intervenir dans un cas comme dans l'autre ? L'humour (qu'on y goûte ou pas !) n'est selon moi pas du ressort de la justice. Qu'en pensez-vous ?

[Rédigé par : Robert Bizolier - Marrakech]

Bonjour Anne,
Vous écrivez qu'Hillary fera campagne dimanche pour Obama. J'avais cru comprendre que la campagne se terminait officiellement quelques jours avant le vote. Pouvez-vous nous éclairer sur la législation américaine concernant ce point?
Merci d'avance.
PS. A Marrakech il pleut des cordes ce matin et cet "évènement" semble occuper d'avantage les marocains que les élections américaines...
Bon week-end
Robert

[Rédigé par : erlisalan]

Anne?
ca fait deux fois depuis hier que j'essaye d'envoyer des commentaires sur le blog et j'ai un message de refus
comment cela se fait il ?

[Rédigé par : Elyas23]

Only in America!

Cette blague me rappelle celle de GWB, en 2000, alors en campagne contre Al Gore, ou il répetait dans plusieurs de ses meetings quelque chose de ce genre: I know we are close to halloween and people want to scare you when they tell you that republicans will cut all your health benefits and raise your taxes, but don't believe them!!!

Justement, Halloween: ce soir, pour la première fois, alors que je faisais le tour des maisons avec les gosses, j'ai vu 2 pancartes ou était inscrit: "Again another Democrat for McCain". S'agit-il de Democrates pro-Hillary qui préfèreraient voter plutot pour un Republicain que pour celui qui a pris la place de leur favorite? En tous cas, Hillary Clinton fera campagne pour Obama, en Virgine, ce dimanche.